SET KITSOUR LIKOUTÉ MOHARAN HACHALEM – Résumé du Likouté Moharan Version Complète ~ סֵט קִצּוּר לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ״ן הַשָּׁלֵם ~ Livre de Rabbi Na’hman de Breslev – Édition Kéren Rabbi Israël.
Ce livre est avant tout un abrégé de l’œuvre-maîtresse de Rabbi Na’hman de Breslev: le Likouté Moharan.
Sur l’ordre de Rabénou qui en souhaitait un condensé, Rabbi Nathan sut naviguer avec brio, au sein du Likouté Moharan, afin d’en tirer toute sa quintessence. Il soumit le manuscrit à Rabbi Na’hman qui en fut satisfait.
Ainsi, pas à pas, nous avançons dans les Torot, en cernant immédiatement l’idée essentielle qu’il convient de retenir et qui a, bien souvent, des implications pratiques, sous forme de conseils de vie.
L’objectif du Tsadik authentique est que nous puissions vivre en permanence à ses côtés. On ne peut y parvenir qu’en s’attachant à ses paroles, remplies de sagesse et de crainte du Ciel.
Cet ouvrage est certes un résumé, mais il est aussi une porte ouverte : celle qui mène à cette œuvre capitale qu’est le Likouté Moharan, dont la parution marque « le début de la délivrance », selon les propres mots de Rabbi Na’hman.
Note de traducteur du Kitsour Likouté Moharan Hachalem
Afin de goûter pleinement à la saveur de ses merveilleux enseignements, Rabbi Na’hman de Breslev ordonna à son fidèle élève Rabbi Nathan de rédiger un résumé des Torot du Likouté Moharan. Seul Rabbi Nathan, dont l’humilité était légendaire, était capable d’une telle prouesse … Rabbi Na’hman parcourut le manuscrit et fut satisfait. Plus tard, selon le souhait émis par Rabbi Nathan, le texte original (Kitsour Likouté Moharan Hayachan) fut enrichi par le Rav de Tchérine puis, plus proche de nous, par Rabbi Israël Kardouner. Cette nouvelle version devint le Kitsour Likouté Moharan Hachalem, autrement appelé le Likouté Etsot Ha’hadach (nouveau recueil de conseils). On rappellera ici que l’objectif d’un abrégé (Kitsour) du Likouté Moharan est de mettre, à la portée de tout un chacun, les idées-maîtresses de chaque Torah du Likouté Moharan, sous forme de conseils accessibles, en conservant l’ordre des enseignements, tels qu’ils apparaissent dans cet ouvrage. (En revanche, dans le Likouté Etsot, ces recommandations sont classées par sujets).
Ainsi, le Kitsour Likouté Moharan Hachalem est le fruit d’un long cheminement qui s’étend sur plusieurs générations. Pour la première fois, il est mis à la disposition du public francophone. Puisse-t-il susciter un merveilleux enthousiasme, en invitant ses lecteurs à franchir un pas de plus, à la découverte du Likouté Moharan, amen.
Livres en Français / Hébreu de très grande qualité !!!… Traduit pour la première fois en français !!!
Le texte en français est en vis-à-vis du texte en hébreu !…
Format des livres: 16,5 x 24,5 cm – Couvertures dures – Marron – Simili-cuir – Papier 70 gr. Beige – 2 Tomes.
